日语翻译类论文

日语（商务管理方向）培养目标：培养德、智、体全面发展,掌握日本语言并通晓日本政治经济、社会历史以及现代商务知识的复合型外语人才。毕业后适于从事对日商务贸易、商务旅游导游、商务公关、日资企业管理、经济类新闻报刊编辑、经贸文献资料翻译、研究等领域的工作。主要课程：基础日语、日语听力、日语会话、日语泛读、中文写作概论、日语写作、计算机理论与应用、中级日语、日语语法、日本概况、日汉语翻译、同声传译、日本视听说训练、日本经济学概论、跨国企业与跨国经营、日文报刊选读、高级日语、商务日语、第二外语等。外国语学院外国语言文学类本类包括英语方向一（英语[语言文学方向]）、方向二(英语[商务管理方向）]以及,方向三(英语[翻译方向])2个专业和方向。培养德、智、体全面发展，有坚实的英语或日语基础和相关专业知识、计算机技能以及一门第二外国语的复合型人才。适于从事翻译、教学、研究、新闻、出版以及国际商务、旅游、公共关系、行政管理等方面的工作。英语(语言文学方向)：掌握英语语言和文学知识复合型人才，适于从事翻译、教学、研究、新闻、出版以及国际商业、旅游、公共关系等方面的工作。专业课程：综合英语、听力、口语、英语阅读、高级视听说、英美文学选读、英文写作、翻译、口译、报刊选读、英美概况、实用英语、外贸英语、管理学、第二外语。英语（商务管理方向）：系统掌握现代商务管理知识技能，流利应用汉语和英语，通晓计算机知识，并能熟练从事商务管理工作的复合型人才，适于从事公司行政部门公共关系、商务、行政管理、社会事务以及翻译教学等方面工作。专业课程：综合英语、口语、听力、泛读、语法、翻译、国际商务谈判、会计原理、管理学、计算机信息处理、BEC、银行与金融、公关学、文学选读、第二外语等。英语（翻译方向）：熟练掌握英汉两种语言的翻译技巧，了解和掌握国内外政治、经济、科技、金融、法律、管理等领域的基础知识。熟知涉外事务活动的必要知识，熟练地进行口、笔。、翻译，能够胜任对外贸易、中外企业、新闻媒体等部门的口译、笔译工作；胜任普遍国际会议的口译和文件翻译工作。专业课程：综合英语、语音、语法、英语、英语听说、口译、英语报刊选读、英语写作、高级英语、翻译理论与实践、中国古代文化、语言与翻译、语篇翻译、旅游翻译、翻译史学研究、文学翻译、应用翻译、机器翻译与信息技术、汉语写作、第二外语等。

翻译研究方面的么？写毕业论文就是从两点出发的：自己研究的内容走个总结报告（擅长的，已经掌握的内容做个深入总结）感兴趣的内容，对以往学术报告的探究（要求了解至最新的研究论点，发表自己独到的发现） 前一种要求低，后一种就要大量学习了。具体看导师的要求，他说要些什么样，与导师探讨一下，在他可以指导的范围内完成论文。方向：翻译文献方面可以查找过去的资料。有什么新的发现。翻译中必须了解文化和词句的由来。就其中一个方面论述，看出什么。一种语言翻译时的规律，方法总结等。外国名著中文翻译的著作研究等。等等，范围很大。定的题目不同难度的跨度也巨大。请找到感兴趣和擅长的方面入手，发表研究成果。现在没有方向的话，建议不要找太大太抽象的题目。越小越吸引人的题目越好写。以上作做参考。