说的什么？
根据汉英词典最新版三种翻译speak like a book verbalismword-splitting自己斟酌用哪个。
《咬文嚼字》是一份杂志，其内容是用现代汉语写成的。该杂志每年有一合订本，是一本书，但也是用现代汉语写成的，不需要译文。不知你说的这全是古汉语的书出自何处。
钻牛角尖
1中学生2智慧3哲思4青年博览5时文选粹6作文通讯7意林（我个人不太喜欢原创版的）8百家讲坛9格言10青年文摘11课堂内外12格言13忘忧草（英汉对照版对提高英语成绩有帮助）14视野15咬文嚼字16杂文选刊这些杂志都是3至5元有时合订版可能贵些一般在书店报亭或邮局就可以买到另外在看杂志之余不妨试着摘抄一些楼主自己认为好的语段这样对提高自己的写作能力大有益处
英语娱乐杂志？哈哈，不知道你到底要读英语，还是娱乐杂志。不然你还是读《疯狂英语中学版》吧，《英语广场》好像有点难。《大家说英语》不错，不过怕你看不通。价钱也贵些。还有《空中英语教室》。
《咬文嚼字》是一本杂志,由上海文化出版社出版,月刊,定价2元。 另外该杂志每年都出一本合订本，定价：22元。 此书是供社会各界人士学习语言文字规范知识
speak like a book咬文嚼字（精）（锐）
1中学生2智慧3哲思4青年博览5时文选粹6作文通讯7意林（我个人不太喜欢原创版的）8百家讲坛9格言10青年文摘11课堂内外12格言13忘忧草（英汉对照版对提高英语成绩有帮助）14视野15咬文嚼字16杂文选刊这些杂志都是3至5元有时合订版可能贵些一般在书店报亭或邮局就可以买到另外在看杂志之余不妨试着摘抄一些楼主自己认为好的语段这样对提高自己的写作能力大有益处
《咬文嚼字》杂志社 【联系地址】上海市绍兴路74号 【邮政编码】200020 【电话】021-64330669 【邮购电话】021-64372608-399 【电子邮箱】我以前也奇怪《咬文嚼字》没有网站的缺陷，但是后来一想，也猜测出了几分个中原由了。不知道是否正确，请大家讨论。正因为社会上现在不怎么重视汉语言（口头的书面的等一切存在和表现形式）传播中出现和存在的各种误用差错和毛病瑕疵，才导致现在汉语言的使用越来越多的出现各种误用差错和毛病瑕疵。自然《咬文嚼字》也不被人重视，发行量一直不高，杂志社运转经费紧张，还哪有资金专门制作和维护网站呢！
《咬文嚼字》是一本杂志,由上海文化出版社出版,月刊,定价2元。 另外该杂志每年都出一本合订本，定价：22元。 此书是供社会各界人士学习语言文字规范知识
王婆卖瓜自卖自夸是歇后语。原因如下： “王婆”，过去很多人误以为指的是一位姓王的婆婆，实际指的是男的，原叫王坡。他做事婆妈，说话罗嗦，人们送他外号叫“王婆”。 王坡老家是宋代西夏，避战乱而来了开封府。他随身带有胡瓜（即今日的哈密瓜），还保持原来的甜香，只是外表不俏，当地人还未识“宝”，竟无人光顾。 王婆（坡）就运用他爱说话的这种推销手法，向来往人等一个劲地夸说，行人们听他说得这种瓜多香多甜，又见他把瓜切开了硬叫你尝尝！嘿-----不错！甜呀！香呀！ 宋神宗有次出宫巡视，也看见王婆在向行人滔滔不绝的介绍；而王婆知道面前的是皇帝，更加劲的夸说，请皇上试试。宋神宗一啖，觉得甘甜清香，当下说：“做买卖的还是当夸则夸，像王婆卖瓜，自卖自夸的有何不好？”就这样，“王婆卖瓜，自卖自夸”就传开了。 辗转习用，这个歇后语已多用于贬意了。
《咬文嚼字》是由郝铭鉴任主编的由《咬文嚼字》杂志社出版发行的期刊类杂志，创刊于1995年1月，自创刊号起一直是32开、48面，每月出版一期。“宣传语文规范，传播语文知识，引导语文生活，推动语文学习”是其办刊宗旨； 编辑、记者、校对、广告从业人员、文秘、节目主持人和教师、学生为其主要阅读对象。自1995年创办以来，为了保证刊物的质量，编辑部作出了一系列的规定，比如，每采用一篇稿子，至少要查阅三部工具书；每一期校样，至少要有十个校次；每一期成品，至少要有五人重新审读。针对性强，专门剖析报刊、图书、广告、影视中的各类语文差错；知识性强，尤其有些知识不是课堂里、词典里能等到的；其口号是“咬书咬报咬刊，咬天下该咬之错；嚼字嚼词嚼句，嚼世上耐嚼之文。”
ISSN1009-2390CN31-1801/H
有三种方法表达咬文嚼字：to talk pedanticallyto pay excessive attention to wordingto speak like a book这三种都是正确的英语用法，希望可以帮到你。
为了能卖出去
王婆实际上是古代的一个男人，以卖胡瓜为生，名叫王波，刚开始卖瓜，根本无一人买瓜，于是他靠自夸来自卖出自己的瓜，得到当时皇帝的赏识，对他的这种方式称赞有加，因此这个故事得到了广为流传（简要故事内容）。 意思是当一个有本领的人没有遇到伯乐，有时候不妨来个毛遂自荐一下，可能就把自己推销出去了。(这是我的理解) 现在更多的是被人们理解为是贬义 ，就是讽刺一个人不自量力，自我夸大，吹牛。
ISSN1009-2390CN31-1801/H
《咬文嚼字》是由郝铭鉴任主编的由《咬文嚼字》杂志社出版发行的期刊类杂志，创刊于1995年1月，自创刊号起一直是32开、48面，每月出版一期。“宣传语文规范，传播语文知识，引导语文生活，推动语文学习”是其办刊宗旨； 编辑、记者、校对、广告从业人员、文秘、节目主持人和教师、学生为其主要阅读对象。自1995年创办以来，为了保证刊物的质量，编辑部作出了一系列的规定，比如，每采用一篇稿子，至少要查阅三部工具书；每一期校样，至少要有十个校次；每一期成品，至少要有五人重新审读。针对性强，专门剖析报刊、图书、广告、影视中的各类语文差错；知识性强，尤其有些知识不是课堂里、词典里能等到的；其口号是“咬书咬报咬刊，咬天下该咬之错；嚼字嚼词嚼句，嚼世上耐嚼之文。”