xiaxia910000
共刊发11期杂志，每期大约15-20篇稿件，文章既有对国内、国际的翻译研究及翻译教学的学术研究与翻译批评，还包含了对当下中国乃至国际翻译人才培养机构、翻译市场、翻译产业的最新形势的介绍，更关注翻译对社会政治经济形态、文化思想、意识形态产生的影响。杂志在注重人文性、思想性、知识性的同时，也注意趣味性，既设置了“研究与教学”、“译学论坛”等学术探讨类的栏目，反映当今国际、国内的翻译研究的最新动向，同时关注专业翻译教学的理念探讨、人才培养等问题的研究；也设置了翻译批评类栏目“翻译工作坊”，讨论当下的翻译热点问题，针对翻译个案作有针对性的批评性研究和探讨，还设置了翻译史研究栏目“译海钩沉”和“译人译事”、“作家与翻译”等，对我国历史上及当今的翻译家作历史文献的深入挖掘与整理、记录，对我国翻译家作持续深入的报导和研究，积少成多，形成系列，对我国悠久的翻译历史作资料补充和理论探究。同时，为了从宏观上展示翻译在文化交流中的特殊作用，我们还设置了文化研究类栏目“文化视野”等，对翻译在国际文化交流中的作用作另一个角度的展示。 每期我们都刊登“特稿”，邀请业内专家对当下翻译的重要问题深入剖析和探讨，提倡和推广适应当代国际、国内形势的翻译理念，引导针对翻译界热点问题的看法走向。我刊还设计了几个固定栏目，邀请国内一流的相关学者撰写专栏文章，针对固定的话题，如“翻译在我国对外交流历史上的重要作用”、“文学家与文学翻译的密切关系”、“近代女翻译家群体”、“上海现当代重要翻译家”等，进行系列的展示和专题深入报导，以期在翻译界和读者中开拓新的话题，挖掘和展示以往被忽略的翻译家和翻译在文化交流、文化塑造中的特殊作用。我们努力将杂志办得轻松活泼，吸引更多读者，不仅包括国内外的外语教育（特别是翻译领域）从业者，更希望吸引广大文化传播、文化交流工作者和文化爱好者等社会文化与交际的主导力量。杂志得到业界及读者的普遍好评。
水之云端
政治隐喻是报刊语体中独具特色的修辞现象，是报刊文章实现其语体功能的重要途径之一。报刊中的政治隐喻呈现出集中性、扩展性、大众性、形象性的衰亡与激活、体系性等特点，而这些特点与报刊语体的建构原则，即语言的程式化和形象性是密切相关的。
郁敏0729
公文主要包括政府发布的各种公告、宣言、声明、规章法令、通告、启示和各类 法律文件。其文体特点主要体现在以下几方面:1) 措词准确。 发布公文的目的一般在于解释或阐明公文发布者的立场、 观点或 政策、措施,因此公文在措词上必须准确明晰,切忌模棱两可或含糊晦涩。2) 用词正式,且多古体词。公文作为政府或职能部门所发布的文章,需具有其 权威性、 规范性。 因此在用词上一般较为正式, 并且不排除使用一些较为古雅的 词(如 hereinafter, hereof, herewith等等)。3) 普通词多有特定意义。 许多普通的词在公文体中常常具有其特定的意义。 如 allowance 一词通常指 " 允许 " 、 " 津贴 " ,而在经贸合同中则多指 " 折扣 " 。4) 长句、复杂句较多。公文体为使其逻辑严谨,表意准确,在句法上常常叠床 架屋,以至使得句式有时显得臃肿迟滞,同时句子的长度也大为增加。
