evenmaosir
米诺很努力
下面列出了15种工具书中“轻武器”条目的释文：单兵携行使用的轻型武器，如手枪、左轮、步枪和冲锋枪。口径等于或小于60英寸（24mm）包括自动武器和霰弹枪在内的所有武器。手枪、步枪等小口径武器属之。轻武器包括一般单人能够携行、单手或双手操持发射的所有武器。根据军用定义，轻武器还包括机枪。单人携行和操作的武器，包括肩射武器（有时称长枪）、单手射击武器（手枪、左轮等）和机枪。一般说来，口径在1英寸（4mm）以内者归入轻武器类。口径不大于20mm的火器，除少数例外，轻武器在战斗中通常均可手持。使用弹头或其它杀伤体进行射击的身管武器，在各种武器中它的数量最大。轻武器类型按下列特征区分：口径、用途、操作方法、持枪方法、射出杀伤体所需能量来源、战斗中使用与保养方法、自动化程度、射击性能、枪管数量与结构特点等。通常把轻武器分为小口径（5mm以下）、普通口径（5～9mm）和大口径（9～5mm）。现代轻武器按用途可分为：战斗、试射，教练、运动和狩猎等类，按操作和持枪方法可分为：手枪、左轮、冲锋枪、突击步枪、步枪、狙击步枪、卡宾枪、轻机枪、重机枪与轻重两用机枪等。一种小口径武器。在军械部门，轻武器被定义为口径小于或等于1英寸（4mm）的武器，其中包括单手射击武器和抵肩射击武器，如手枪、卡宾枪、步枪和霰弹枪等。射击时由单手或双手握持的小口径火器，如手枪、步枪等。能够方便携行，射击时由单手或双手握持的火器，如手枪、步枪等。一种可由单人携行的武器。一种小型武器，包括各种手持和肩挂武器，如手枪、卡宾枪，步枪和霰弹枪等。指可以携带供单人使用的小型射击兵器，包括手枪、卡宾枪及猎枪等手持和肩挂武器。射程较近、容易携带的武器，如步枪，手枪、轻机关枪。凡可为单兵携带和使用的武器谓之。泛言之，区别于火炮和装甲武器的所有轻型步兵武器，均可包括在内。在现代军事装备中，轻武器包括。手枪，左轮、卡宾枪以及冲锋枪、步枪、步枪口径的机枪、榴弹发射器、轻型火箭筒、大多数无后坐武器等。无后坐武器和低初速武器出现前，枪炮是以口径区分的，即20mm以下口径的武器统称轻武器，这种分类法现已过时。从上面“十五家言”看出，轻武器主要指的是枪械，而且强调了单兵携行使用。只有《现代战争词典》一家把榴弹发射器、轻型火箭筒、大多数的无后坐武器也纳入了轻武器范畴。英文Small Arms的字面是“小武器”。日本人直呼之为“小火器”，德国人称它为“手持 武器（Handwaffen）“，俄国人称它为“步兵武器（CTРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ ）“，法国人称它为“轻武器（armes légères）”或“便携武器（armes portatives） “。中国定“轻武器”这一术语时可能是参考了法文名称。另外从汉民族的习惯和心理倾 向考察也不会把英文的“small”译为“小”，因为“小”字往往会使人联想到“初级”、 “不重要”或“脆弱”。把步兵作战装备的基本武器称作“小武器”，恐怕中国人在感情 上很难接受。“轻”字则不同，因为它的基本词义是指“重量小”（和“重”相对），“ 轻“字的引申义虽然也可组成诸如“轻浮”、“轻率”等贬义词，但涉及到武器装备时， 人们想到的常是“轻装”，“轻便”，“轻巧”等含义。值得注意的是《简氏步兵武器年鉴》（1980—1981年版）对：兵武器装备分类中，并没有 把“轻武器”单列一类，而使用：“点目标杀伤武器（Point-target Weapons）”这个标 题，其中包括左轮和自动装填手枪、冲锋枪、步枪、机枪和20—30mm的机关炮等。《简氏 》把手榴弹、枪榴弹、榴弹发射器列入“面目标杀伤武器（Area Weapons）”，把二联、 四联5mm高射机枪列入“高射武器（Antiaircraft Weapons）”；把火箭筒、无后坐力 炮等列入“反坦克武器（Antitank Weapons）”。《简氏》目录中虽然没有为轻武器立“户头”，可是年鉴的主编英国步兵武器专家威克斯上校在为1980—1981年版撰写的序中第一个小标题“NATO Small Arms Trials（北约轻武 器选型实验）“就包含了“轻武器”这一通用名称。基于各民族的语言、文化科学技术和 传统习惯等方面的差异，因此，对“轻武器”称呼不一，理解不尽一致。在这里没有必要 评定谁是谁非，孰优孰劣，但有一点可以肯定，即“轻武器”会作为一个独立的军事技术术词长期存在下去。《史氏世界轻武器》和《伊氏世界轻武器》两本巨著中均把现代轻武器限定在手枪、左轮 、冲锋枪、步枪、机枪范围内。《美国大百科全书》的“轻武器”条目中有这样的叙述：“轻武器主要包括三类：（1）手持射击武器，（2）抵肩射击武器，（3）机枪。”英文轻武器“Small Arms”这一术语的理解，在阅读英文文献时，要慎重对待，有时可能 只能作“枪械”，甚至“单手枪械”解。但是作为现代化装备的重要的一支，笔者认为：《中国军事司科全书》上的“轻武器”词 条的简短定义概括性较强，即“轻武器通常指枪械及其他各种由单兵或班组携行战斗的武 器“。在一较长历史阶段内，建议轻武器界及有关部门采用这一解释。1992年出版的《兵器工业科学技术辞典》对轻武器下的定义几乎和《中国军事百科全书》的完全一致。“轻武器—枪械及其他由单兵或班组携行战斗的武器。”另有两个重要“轻武器释文”，亦请注意：《英汉·汉英轻武器术语词典》关于轻武器的释文：“单兵或班组携带和使用的武器”。《简氏步兵武器年鉴》1992—1993年版前言关于轻武器的释文：“50mm口径以内的所有班 组携行直接瞄准武器并包括反轻装甲和反武装直升机等辅助武器“。顺便谈一下Small Arms与Firearms之间关系及其区别与使用。Firearms（常用复数形式） 汉文通译为“火器”，但“火器”如何定义，汉语词典和英语词典就不尽相同。《现代汉语词典》中说：“火器—用火药的爆炸性能来发挥杀伤和破坏威力的武器，如枪、炮、手榴弹等“。英文《火器词典》中的定义是“火器—借助发射药和发射机构发射单个弹 丸或群集弹丸的任何一种器械。（注意这本词典收入的术语只包括手枪、左轮。步枪、卡宾枪、霰弹枪、运动枪、枪弹、霰弹等，不仅不包括机枪，连冲锋枪也没有，更谈不上手 榴弹、火箭筒等）。英文版《韦氏新世界美语词典》的释文是：“火器—借助火药爆发 力推动发射弹丸的任何武器，特指轻小得足以携行的武器，如步枪或手枪。“由此可见， 在轻武器领域，两术语对比使用时，Small Arms可指“枪械”（枪的总称），而Firearms 可理解为“单兵枪械”。
豆豆侠3
《轻兵器》于1978年创刊，是中国大陆专门介绍轻武器的军事刊物之一，是全国唯一公开发行的，关于轻武器的可读性期刊，主要面向广大兵器爱好者及国防系统企事业单位，军队机关和院校从事轻武器研究和设计的科技人员，部队指战员、公安干警等。《轻兵器》由中国兵器装备集团公司主管，中国兵器装备研究院、中国兵工学会轻武器学会、兵器工业轻兵器专业情报网联合主办。中文名称轻兵器外文名称Small Arms语 言中文类 别军事主管单位中国兵器装备集团公司主办单位中国兵器工业第二〇八研究所编辑单位《轻兵器》杂志社创刊时间1978年出版周期半月刊邮发代号82-478定 价6元（2012年）1978年底，创刊并试发行，邢文远任主编，到公开发行为止，《轻兵器》一直作为行业内的技术刊物。1979年发行了两期。1980年改为季刊。1987年《轻兵器》上的“内部刊物”换为“限国内发行”，杂志改为双月刊物，每期定价7元，从此公开发行。1988年去掉了“限国内发行”字样，每期定价为2元。1992年定价改为5元。1993年改为彩色封面，并通过邮局试发行，从第三期起，增加了中插彩页。1994年起，杂志全部通过邮局发行，定价改为7元，当年出版第一套增刊。1995年杂志完全按市场化运作，定价改为2元。1996年定价改为4元；出版发行了A、B辑精选本。1997年定价改为7元，出版发行了精选本。1998年改为月刊，开办了网站。1999年改为大16开本，定价不变。2000年增加了彩色篇幅，定价改为00元。2001年定价2元，成立期刊发行部；出版发行了《轻兵器增刊-刀剑专辑》。2002年改为全彩版，定价改为7元；当年起，《轻兵器》每年出版一套以学术研究为主要内容的《轻兵器》论文集。2003年成立了《轻兵器》杂志社。2004年每期随刊赠送8开彩图，同时增加期刊页码，定价改为5元。2005年改为半月刊，定价为2元，设立了办事处。2008年定价改为8元。2009年定价改为2元。2010年定价改为4元。2012年定价改为6元，并更改了封面。
