三峡大学学报编辑部主任

《重庆三峡学院学报》是由重庆市教育委员会主管、重庆三峡学院主办、重庆三峡学院学报编辑部出版的综合性社会科学学术刊物，重庆三峡学院校长任主编，副校长任常务副主编。《重庆三峡学院学报》 1985年创刊，1998 年改为国内外公开发行刊物，国际标准刊号 ISSN1009-8135，国内统一刊号CN50-1034/C，双月刊，大16开本，每期128页，国际标准版，彩色封面印刷。

作者简介】李声权，男，译审，湖北宜昌人。毕业于武汉大学外文系俄罗斯语言文学专业。曾任湖北恩施县中学语文教师，葛洲坝水电工程学院图书馆馆长、《水电科技情报》杂志主编、武汉水利电力大学（宜昌校区）学报主任兼主编、三峡大学学报（自然科学版）调研员兼俄语教师。曾系中国图书馆学会、湖北省科技期刊编辑学会、湖北省翻译工作者协会、湖北省科技写作研究会、湖北省科技情报学会会员、宜昌市翻译工作者协会副理事长。 三十几年来，除从事行政和编辑工作外，还从事翻译工作。在国内五十多家报刊上发表科技、科普、图书情报、文化教育、文艺等方面译作近两百万字。1997年翻译苏联儿童文学集《飞行员之子》（吉林人民出版社），2002年翻译《前苏联钢衬钢筋混凝土压力管道设计与施工》（与人合译，中国水利水电出版社），2011年翻译俄罗斯现代童话故事集《隐形帽》（湖北教育出版社），2014年出版《译海微澜——翻译作品选》（中国环球文化出版社），2015年翻译儿童科幻小说集《神秘星球之旅》（四季出版社）。全文 0 3

硕士导师为孙文宪教授，博士导师为童庆炳先生。2008年进入华中师范大学文学院中国语言文学博士后流动站工作，合作导师为孙文宪教授。现为三峡大学文学与传媒学院副教授、研究生导师、中国中外文艺理论学会会员。主持国家社科基金项目、湖北省社科基金项目、湖北省教育厅科研项目及教研项目。工作期间，获评优秀教师称号。获得三峡大学第六届青年教师教学竞赛二等奖。（1）主持项目◆2011年国家社科基金项目“现代语言观的兴起与中国文学观念的现代转型”◆2009年度湖北省社会科学基金项目“中国文学批评语言意识的现代生成”◆湖北省教育厅2009年高等学校省级教学研究项目“文艺学系列课程的教学研究与改革实践”◆湖北省教育厅2009年人文社科研究项目“文学接受与王昭君文化形象的建构”◆三峡大学博士科研启动基金项目“蔡元培美育思想的现代意义”（2）获奖“2009中国·兴山昭君文化高层论坛”，论文《〈西京杂记〉：王昭君文化形象的初步生成》获优秀奖。三峡大学第六届青年教师教学竞赛二等奖。（3）学术交流：◆2004年5月，应邀参加在华东师范大学举办的“第二届全国博士生学术论坛”，在分论坛做报告◆ 2004年6月，参加由北京师范大学与美国加州大学（戴维斯校区）联合举办的“全球化时代的文学研究”国际学术研讨会◆ 2007年6月，参加在华中师范大学举办的“文学理论三十年——从新时期到新世纪”国际学术研讨会暨中外文艺理论学会第四届年会◆ 2007年12月，参加“宜昌发展·2007年博士论坛”◆ 2008年4月，参加在长阳举办的“首届长阳南曲学术研讨会”◆ 2008年7月，三峡大学文学院主办“当代形态的中国文论建设研讨会”◆ 2008年11月，参加在华中师范大学举办的“马克思主义文论与21世纪” 学术研讨会暨全国马列文论研究会第25届年会◆ 2009年6月，参加在北京师范大学举办的“文学与审美意识形态”研讨会◆ 2009年10月，参加在兴山举办的“2009中国·兴山昭君文化高层论坛”。◆ 2010年7月，参加北京大学美学与美育研究中心、北京大学艺术学院主办，北京大学出版社承办的“2010年全国高校美学高级研讨会”◆ 2010年9月，参加由首都师范大学文学院文艺学学科和《文艺研究》杂志社共同主办的“首届全国文艺学与美学青年学者论坛”◆ 2010年11月，参加“文学批评生态”学术研讨会暨第七届湖北省文艺学学会年会。（3）专著《蔡元培美育思想研究》，华中师范大学出版社2011年版（4）论文《从文化之象到文学之象——由新批评与钱锺书对icon的选用看中西文学观念的对话》，《外国文学研究》2011年第1期《中西文明的结婚——梁启超的文化调和观》，《第二届全国博士生学术论坛论文集》，2004年5月《〈文心雕龙〉“比兴”论解析——兼与新批评隐喻观念比较》，《青海师范大学学报》2005年第4期《泛化·人生化·科学化——试论叶圣陶的“意境”说》，《甘肃社会科学》2005年第6期《现代语言观的兴起与文学观念的现代转型》，《湖北大学学报》2006年第2期《现代中国作家论的萌生》，《三峡大学学报》2008年第1期《试论长阳南曲的意境美》，《首届长阳南曲学术研讨会论文集》2008年4月《蔡元培美育实践的内蕴与意义》，《高等教育理论与实践研究》（第7辑），武汉出版社2008年8月《“当代形态的中国文论建设”学术研讨会综述》，《文艺报》2008年12月11日《文学史建构的突破与困惑——梁启超“中国文学史”构想的意义与局限》，《长城》2009年第2期《从“无利害”到“似无用，非无用”——试论蔡元培对康德美学思想的吸收与改造》，《三峡大学学报》2009年第5期《科学教育与美育并重——蔡元培教育思想的辩证性及其价值》，《高等教育理论与实践研究》（第八辑），武汉出版社2009年7月《从意境看长阳南曲的艺术特色》，《三峡文化研究》（第九辑），武汉出版社2009年7月《〈西京杂记〉：王昭君文化形象的初步生成》，《2009昭君文化高层论坛论文集》，2009年10月。（此文获本届论坛优秀奖）《新时期语言批评三十年：回顾与反思》，收入钱中文先生主编：《理论创新时代：中国当代文论与审美文化的转型》（中国中外文艺理论学会年刊2008年卷），北京：知识产权出版社2009年7月《〈西京杂记〉：王昭君文化形象的初步生成》，《三峡论坛》2010年第2期《从言意之辨到言文之争——中国文学批评语言意识的嬗变》，《三峡大学学报》2010年第3期《昭君形象的神化与人化及其关联》，《三峡文化研究丛刊》（第十辑），武汉出版社2010年10月